振奋ART车队的可喜赛果

ART车队车手王建伟、Marcel Tjia、Christian Chia及李超在 “保时捷卡雷拉杯亚洲挑战赛” 2012赛季上海站的开幕战中表现不俗，使车队上下都倍受鼓舞。

第一回合赛事

开幕战首回合赛事于周六举行， 28台参赛车辆有序的排位并将势以待发… … ART四位车手经过一番努力最后完成12圈的赛事，并都各自地超越了原有的排位名次。

王建伟于大半赛事中，一直陷入与其余两台参赛车辆激烈争持的歹势。最后，这位上赛季B组冠军车手只能以第12名冲过终点。

Christian Chia的参赛初衷为顺利完成比赛以避免一切意外，却一直受到前方车辆的干扰，并不能成功逃脱而最后以第17完成赛事。

随着这作为“2012年F1中国大奖赛”上海站穿插赛事 的 第15届“保时捷卡雷拉杯亚洲挑战赛”开幕战首回合赛事宣布结束。李超只能惋惜并没有把握住机会，起步失利，最终失去前20名的席位。最终这位JR嘉锐车队车手在参赛慢车群中不断挣扎，最后取得第21名。

Marcel Tjia也起步失利，加上车辆发生旋转而使名次不断下滑，但他很快的重新回到战场，并在最后一圈成功作了超越而取得第23名。

第二回合赛事

百得利车队车手王建伟在第二场赛事有了个很好的起步，继而稳住了比赛节奏，并在前方车辆发生意外而从中得利，最后稳守第7位。

Christian Chia开赛前段斗志显得非常旺盛，这位加拿大籍车手一路过关斩将，在连续超越5名车手后成功登上B组颁奖台上，并取得总排名第12的成绩。

鉴于第一场赛事的不利起步，李超在第二场赛事经反醒也有了个很好的起步，但是由于发生两次车辆旋转的意外，本有的希望已逐渐逝去… …使他只能以B组第6，以领先队友Marcel Tjia 两席位总成绩第21名完成赛事，遗憾的是并没有达到之前所期望的赛果。

而OpenRoad - ART车队土耳其车手Marcel Tjia虽在赛事前段不幸冲出赛道而至砾石区，最后却成功扳回而以第23名完成赛事。

下场赛事将于6月1-3日移师珠海国际赛车场，届时B组及总赛事赛果也将自有分晓。

ART车队赞助于Pakelo机油/润滑油，Michelin轮胎及Galuppo赛车装备。

ART车队与百得利车队的合作

ART车队与百得利车队将合作，以参加“保时捷卡雷拉杯亚洲挑战赛”2012赛季共7站的赛事。百得利将提供两台保时捷911 GT3，车号分别为9号及96号的赛车，由ART负责为车辆作赛事准备。

于2003年由一群成功的澳门企业家创立的ART车队，一直致力于赛车运动，由单座方程式赛事至GT赛车等各类大赛都有丰富的经验。并在2009年首次参加“保时捷卡雷拉杯亚洲挑战赛”，至今已取得2个年度冠军。

百得利车队属北京百得利汽车进出口集团旗下，其集团公司在北京主营超级跑车及高档汽车销售，其保时捷经销商有北京亦庄保时捷中心、北京海淀保时捷中心、天津保时捷中心。

上赛季称霸B组赛事的王健伟在本赛季将首次挑战专业A组。这位“保时捷卡雷拉杯亚洲挑战赛”首个中国籍冠军车手将沿用赛车号9号，并将携手其队友-来自北京的李超征战2012赛季。李超的赛车号为96号，将参加B组赛事。这样，百得利在这个赛季将有称雄两组别赛事的可能。

ART车队经理Philippe Descombes回应：“能被百得利选中为合作车队，可以说是我们辛苦多年的美好回报，然而这将是一向责任重大的任务，非常具有挑战性。期望我们能有个很好的合作，共同迈向亚洲屈指可数的顶尖车队。”

左琳，北京百得利汽车进出口集团有限公司总经理言道：“ART车队为亚洲最具实力的赛车队并屡创佳绩，这也是我们非常期待与其合作的原因。ART为车手提供一切赢得赛事的元素，包括专业的设备及人员等。我们非常兴奋能有这样的合作伙伴，并期待赢得更多的赛事。”

变化无常的赛季终于结束了

2011年度保时捷卡雷拉杯亚洲挑战赛最后一场赛事在上海国际赛车场进行，对ART车队的车手黄镜辉，Marcel Tjia和马智勉来说，那是一个紧张刺激的周末。

周六的第一场赛事中，黄镜辉发车稳当，一路保持着他的位置，以B组第7名和全场第13名的成绩完赛。此外，马智勉刚开始出现一点小意外，但他克服了困难，最后以第17名的成绩冲过终点，赶超队友Marcel Tjia三个名次。

在第二场赛事中，Marcel Tjia在第20位发车，但是在后来的13圈中，他赶超了5个位置，最终以第15名的成绩冲过终点。可惜队友黄镜辉和马智勉就没那么幸运。马智勉和另一辆车发生碰撞，然后又撞上旁边的队友黄镜辉，结果两车都损坏严重，无法继续比赛。

对于2011年这一赛季，车队经理Philippe Descombes总结说：“对比2009年的成功经验，今年是一次非同寻常的挑战。赛季特别长，期间充满了起伏。出色的工作是来源于车队高度的责任感，以及车手的决心和不断改进。”

技术工程师Duarte Alves补充说：“有两名车手是初次参加PCCA的赛事，其中一名在第一场赛事后还更换了车架。这个赛季里，很多事情都无法预测。”

亚洲赛车队已经着手准备明年的保时捷卡雷拉杯亚洲挑战赛了，希望今年年底就能开始试车练习。

黄镜辉和谢马赛在新加坡的赛事中表现不俗

亚洲赛车队的车手黄镜辉和谢马赛（Marcel Tjia）在新加坡格兰披治大奖赛中表现非常棒，刷新了他们在保时捷卡雷拉杯亚洲挑战赛B组赛中的新记录。

周六的排位赛相当糟糕，黄镜辉排18，谢马赛（Marcel Tjia）排19，马智勉排22。

第一场比赛中，黄镜辉是三位车手中最快的一个，这位澳门车手获得全场14名和B组赛第7名，这是他本赛季最好的成绩。队友谢马赛（Marcel Tjia）以第18名的成绩完赛。此外，马智勉由于波箱传感器的问题必须回维修站，最终没能完成比赛。

谢马赛（Marcel Tjia）在周日第二场的比赛中表现最为突出，他从第18名追赶到第14名，最后以全场第14名，B组第8名完成比赛。马智勉一直排在中间位置，最终获得第18名。黄镜辉发生了一点小意外，不得不回维修站检查水温警报器。最后只能以24名的成绩完赛。

2011年度保时捷卡雷拉杯亚洲挑战赛最后一场赛事将于10月22和23日在上海国际赛车场举行。

亚洲赛车队在雪邦赛车场完成了使命

保时捷卡雷拉杯亚洲挑战赛第7和第8站的赛事即将开始，亚洲赛车队正向马来西亚雪邦国际赛车场出发。

目前，黄镜辉是车队里排名最好的车手，即使他在本周末第一场赛事中因打滑只获得第21名，但这位澳门车手在第二场赛事中表现甚佳，获得第17名，B组赛第7名，也是他本赛季最好的成绩。

第一次在雪邦赛车场赛PCCA的马智勉医生进步非常大，在比赛过程中他学会了如何发挥保时捷997 GT3 Cup 的最大性能。这位前Daytona24小时耐力赛的车手最终分别以第19和第15名完成了第一和第二场的赛事。

同时，队友Marcel Tjia虽然在第一场自由练习赛中发生了意外，但他克服了困难，分别以第17和第18名完成了本场赛事。

亚洲赛车队将出战下一场保时捷卡雷拉杯挑战赛，本场赛事将于下月在新加坡滨海湾赛道举行，并作为新加坡格兰披治大奖赛F1赛事的一部分。

亚洲赛车队的车手们在鄂尔多斯度过艰难的周末

亚洲赛车队首次在鄂尔多斯国际赛车场参加亚洲保时捷卡雷拉杯第五六回合的赛事。由于首次在这作赛，车手们都需要时间适应这3.751公里的赛道。

在自由练习赛中，黄镜辉是亚洲赛车队最快的车手，并尝试挑战前十位置。这位澳门车手在第二场排位赛获得第十三，但由于起步较慢，最终以第十五名冲过终点。黄镜辉在比赛中撞到对手，尽管他在事故中继续比赛，但他随后冲进碎石堆没能完成比赛。

马智勉对于新的赛道有点难以适应。他在第一场比赛小心地驾驶着赛车，并获得第二十二名。在第二场比赛中，到目前为止，马智勉作出了他2011赛季最好的一场比赛，获得了第十四名。

荷兰车手谢马赛在内蒙古表现有进步。在第一场比赛获得第十九，在星期天的比赛以第十五名冲线。

下回合的亚洲保时捷卡雷拉杯将在8月26至28日，在马来西亚的雪邦赛道进行。

亚洲赛车队将以全澳门阵容参加2011 PCCA

澳门籍车手黄镜辉将作为亚洲赛车队的一员参加本年度著名的保时捷卡雷拉杯亚洲挑战赛。

保时捷卡雷拉杯亚洲挑战赛，即PCCA，会在亚洲一些著名的赛道举行，如上海国际赛车场，新加坡的海滨湾赛道和马来西亚的雪邦赛道等。2011年度总共有6站赛事，平均每周末进行两场。PCCA将作为中国一级方程式大奖赛之一，在四月中旬正式拉开帷幕。

尽管黄镜辉是PCCA的新面孔，但是这位居住在澳大利亚阿德莱德的澳门籍车手有着丰富的赛车经验。在过去四年里，他曾驾驶保时捷 996 GT3 RSR  和法拉利360 参加澳大利亚GT锦标赛。上两个赛季，他分别以第三名及第七名完成了2009及2010年澳大利亚GT赛之“GT挑战赛”系列赛。此外，他还赢得了2007年和2010年度南澳跑车锦标赛冠军。

对于新赛季，黄镜辉说：“我很高兴能与亚洲赛车队一起参加这次锦标赛。我要感谢我的赞助商ULX110 Blend Oil和澳门快富汽车配件中心对我的支持和信任。对我来说这是一辆新车，但是我对自己在B级别的竞争力很有信心。大家也可以在雪邦的测试中对比看看我的时间和其它车手的时间如何。”

黄镜辉的赛车将由成功复出的合作伙伴机械工程师杜阿尔特·阿尔维斯（Duarte Alves）负责。这位经验丰富的澳门籍工程师离开一年后又重返这一系列赛中，他曾于2009年协助澳门车手鲁道夫·艾明达在本系列赛两次获得冠军。阿尔维斯说：“我很高兴回来！PCCA是非常棒的赛事，更让我兴奋的是能够再次和澳门阵容的团队一起工作。我现在还不认识黄镜辉，但在首场比赛前我们还有时间相互了解。非常期待即将到来的赛季！”

在正式测试之前的一个半月，黄镜辉的队友将会在这个冬季晚些时候公布。“我们正在努力建立一个好车队并希望一切顺利。同时也希望我们的经验和能力能够帮助我们的车手提高竞争力。期待着能尽快公布我们车队参加2011 年度PCCA赛事的全部阵容。”菲利普（Philippe·Descombes） 补充道。

亚洲赛车队成立于2003年，于2009年首次参加PCCA赛事，这支驻场在珠海国际赛车场的澳门车队，赢得了2010年度AFR系列赛冠军车手奖和冠军团队奖。亚洲赛车队的PCCA将于3月12日和13日在马来西亚雪邦赛车场进行为期两天的官方测试。